# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#   <sebastien.heymann@gmail.com>, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-03-08 15\:16+0000\nLast-Translator\: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\nLanguage-Team\: French (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/fr/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: fr\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1);\n

Operator.category=Op\u00e9rateur

INTERSECTIONBuilder.name=INTERSECTION

INTERSECTIONBuilder.description=Op\u00e9rateur ET sur les sous-requ\u00eates. Garde les noeuds et liens pr\u00e9sents dans les r\u00e9sultats de toutes les sous-requ\u00eates.

UNIONBuilder.name=UNION

UNIONBuilder.description=Op\u00e9rateur OU sur les sous-requ\u00eates. Garde les noeuds et liens pr\u00e9sents dans les r\u00e9sultats d'au moins une sous-requ\u00eate.

NOTBuilderEdge.name=NON (Liens)

NOTBuilderEdge.description=Op\u00e9rateur NON sur un filtre de liens.

NOTBuilderNode.name=NON (Noeuds)

NOTBuilderNode.description=Op\u00e9rateur NON sur un filtre de noeuds.

MASKBuilderEdge.name=MASQUE (Liens)

MASKBuilderEdge.description=Retourne le graphe partiel dont les liens connectent des n\u0153uds appartenant au r\u00e9sultat de la sous-requ\u00eate. Par exemple, garde les liens dont le degr\u00e9 du n\u0153ud source est > 5.
